Nei!
Mamma!
Vær så snill, slutt.
Nei, vær så snill! La oss være i fred!
- Mamma! -lkke...
ikke gjør det!
Mamma.
Mamma!
Hei, går det bra?
Hjelp meg, de drepte mora mi.
- Hva? Hvem? - Røde masker...
Mennene med røde masker.
Har du også blitt kidnappet?
Ja, jeg tror det.
Få meg løs, er du snill.
Ok.
Hva skjedde?
De skjøt henne.
Mennene med røde masker, de kom hjem til oss og skjøt henne.
Hei. Hør her...
Hva heter du?
Alex.
Ok, Alex.
Du er veldig modig.
Du må være modig litt lenger.
Jeg skal gå og hente hjelp.
Du må vente til den slutter å bevege seg.
Ok. Kom igjen.
Beinet mitt.
Beinet mitt!
Hva heter du?
Ryan.
Hvorfor var du i bilen?
Jeg aner ikke.
Det siste jeg husker er fra Hibiscus.
Jeg leste en kjemibok dr. Langham ga meg.
Og jeg var ikke i London.
- Hvorfor skulle noen kidnappe deg? - Jeg vet ikke.
Jeg vil bare ha tilbake mora mi.
Jeg skal gå til politiet.
- Hva sa du om bisken hans? - Hibiscus.
- Hva er det? - Et rehabiliteringssenter. Som et sykehus.
Jeg har vært der noen år. Var mora di der?
- Er du syk? - Det kalles posttraumatisk stresslidelse.
Jeg fikk svimmelhetsanfall.
Panikkanfall og mareritt.
Selv om dette virker veldig virkelig.
Bortsett fra at jeg ikke har ringen min.
Og jeg har aldri sett denne før.
7. JUNI
Juni.
- Ifølge klokka er det sjuende juni. - Det er i dag.
Er du sikker?
Men da jeg sovnet, var det januar.
Hei! Hvor er du?
- Hallo? - Hvor er du?
Nei! Det var deg!
Ja! Du gjorde det!
Du gjorde det!
Du drepte mora mi!
Hjelp!
Alex!
17. JUNI
Ti dager.
Hallo!
Hibiscus rehabiliteringssenter, USA, ring.
HIBISCUS REHABILITERINGSSENTER RINGER
Hallo, Hibiscus?
Hva mener du med "galt nummer"?
Hvordan kan de ha vært stengt i årevis?
Hvilket år er dette?
Hvilket år er det nå?
Jeg hørte deg rope. Går det bra?
Er alt i orden?
Ja.
Jeg veltet bordet, jeg var irritert.
Det var du sikkert.
Det er en 200 år gammel singel malt du elsker å fortelle meg om.
Skal vi gå over det, så alt er på det rene?
Alt er på plass.
Testene viser at det jobber med en langsiktig test,
som du vet.
Så vi er fortsatt i rute.
Legehjelpen fra forhøresenteret hadde en liten ulykke.
Så ditt alias er Cedric Saunders, og det besto deres bakgrunnssjekk.
Du begynner om fem uker, leiesoldatene avventer videre ordrer.
Og elektronmikroskopbildet kom fra Kiev,
så laboratoriet er fullt utstyrt og klart for våre vitenskapsfolk.
Tenk på alle de
som er fanget i sitt eget hode og tenker på hvem eller hva de har skadet.
Tenk om vi får de dronene tilkoblet.
Hva med gutten?
Alt er vel med ham. Sjåføren er borte.
Jeg tok meg av det.
Vi kan ikke ha flere hendelser som den vi hadde på gravlunden.
Sikker på at alt er vel med deg?
Ta deg en drink.
Vil du se ham?
Velkommen, Harkin? Hva kan jeg gjøre for deg i dag?
Hibiscus-prosjektet er tilkoblet.
ALEX KAMERA 01
Hva gjør du med ham?
Det skjedde visst igjen.
Ditt navn er Ryan Reeve. Ikke sant?
Du er god, men jeg er bedre.
Jeg begynte i veldig ung alder.
Min far sa alltid til meg:
"Man må lære å bruke kroppen før man kan bruke sinnet."
Kloke ord.
Verdt alle arrene.
Du kommer neppe tilbake.
Men hvis du gjør det,
stans, vent, ikke snakk med noen,
ikke bruk maskiner, og hvis du kjører, stopp.
Du vil ikke ha tid til å oppnå noe uansett.
Omstart tar bare ni minutter og 47 sekunder.
Men uansett, la oss gjøre denne kort.
Beklager.
Hva gjør jeg her?
Hvis du ikke vet det, er jeg kanskje ikke den
med flest problemer i dette rommet.
Du ba meg spille død.
Hvorfor det?
Jeg antar
det var fordi du liker det.
Du betalte Sergio mye penger, og jeg stilte ikke spørsmål.
5. JULI
Tre uker?
Nevnte jeg en gutt som het Alex?
Hva heter du?
- Jeg har allerede sagt det. - Si det igjen.
Dana.
Du har ropt det nok.
"Jeg skal få deg til å trygle, Dana."
Den type ting.
Beklager, Dana.
Den personen jeg var da, er ikke den jeg er nå.
Det skjer noe vanvittig med meg.
Jeg våkner opp i situasjoner, og vet ikke hvordan jeg endte der.
Men den fyren som gjorde det mot deg, er ikke meg.
Så hvem er du?
Hvem var han?
Jeg vet ikke.
Riktig. Du har fortsatt en time, mystiske mann,
så skal vi leke denne leken eller den første?
Jeg må finne dr. Langham.
Jeg vil ikke gå med disse, har du noe annet?
Bare ting kunder har lagt igjen, i kofferten.
Var det en annen mann sammen med meg da jeg kom hit?
Lyseblå øyne?
Jeg vet ikke.
Ni minutter, 47 sekunder.
Kle på deg-
- Hvorfor det? - Vi drar.
Nei. Jeg får aldri dra. Sergio eier meg.
Jeg skal ta meg av Sergio.
Og du skal gjøre som jeg sier, skjønner du?
Ser man det. Du har visst ikke forandret deg stort.
Fort deg.
Hva er denne musikken?
Sergios favoritt. Han spiller det i hele huset
for å minne jentene og kundene om hvem som bestemmer.
Som sagt, jeg skal ta meg av Sergio.
Nei, jeg venter meg at han tar seg av deg.
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor gjør noen av oss noen ting?
Men du liker det ikke og er ikke narkoman. Hvorfor er du her?
Livet har ført meg hit.
Hva ville du ha gjort hvis du ikke var her?
Dratt tilbake til hjembyen min.
Avsluttet sykepleierskolen.
- Hvordan er byen din? - Dette er meningsløst.
Hvordan er byen din?
Rolig.
Ved et fjell.
Fine hus med lyse vinduskarmer og hvite stakittgjerder.
Jeg savner den.
Så som sagt, hvorfor er du her?
Sønnen min var syk.
Behandlingen hans var veldig dyr, og jeg måtte låne mye penger, fort.
Jeg visste ikke hvor jeg skulle gå.
Så jeg kom hit.
Når du skylder noen så mye, eier de deg.
Hvordan er det med gutten din nå?
Han heter Eden.
Han døde.
Jeg er lei for det.
Nei, det er du ikke.
Takk for besøket.
Husreglene sier at bare én kunde kan dra om gangen.
Denne døra vil være låst i to minutter.
Se vårt utvalg av jenter foran deg.
Book din favoritt til et hjemmebesøk
og la drømmene dine gå i oppfyllelse.
Er du Sergio?
Han snakker ikke så mye engelsk.
Hei.
Fortell Sergio at jeg tar med denne jenta ut.
Han sier: "At du velgerjenta fra lista
"betyr ikke at du drar med henne.
"Hun tilhører meg."
Det var ikke meg.
Du ser lik ut,
den det var.
Hvem er du?
Jeg vet ikke helt.
Men du må gjerne prøve å finne ut av det.
Kom igjen!
Hei!
Jeg tror vi kan hjelpe hverandre.
Ikke skrik, er du snill.
Her, ta dette.
Det er nok til at du kommer bort fra Sergio.
Men du må bare gjøre meg en tjeneste.
Du må gå til politiet, og du må fortelle dem om meg.
Jeg kidnappet et barn som heter Alex, og jeg skjøt mora...
Gå til politiet hvis du vil bli arrestert.
Jeg har ti minutter, og når jeg endrer meg, vil jeg ikke.
Endrer deg til hva?
Gjør du det for meg, får du friheten din tilbake.
Du vet ingenting.
Sergio vil komme etter meg og vil ikke gi seg før han har funnet meg.
Du har akkurat mistet et barn.
Vi kan hjelpe dette.
Vær så snill.
Du sa ikke at vi var i New York.
Hvor trodde du at vi var?
Hei!
Trekk tilbake!
Går det bra?
...tre terrorister, fire terrorister, fem terrorister,
seks terrorister, sju terrorister, åtte terrorister, ni terrorister, ti terrorister.
En terrorist, to terrorister, tre terrorister, fire terrorister,
fem terrorister, seks terrorister, sju terrorister...
GB 7Y FENGSEL DR CEDRIC SAUNDERS
...ti terrorister.
Opp.
Hvor er forskningsmaterialet, 43543?
Vi slutter ikke før vi har det vi trenger.
Snakk, så går vi alle ut og spiser pai og nyter sola.
Hva sier, du herr Vitenskapsmann?
Dra til helvete.
Vil du ha mer?
- Vi gjør det igjen, nå! - Vent. Hvor lang tid skal han få?
Fem, ti minutter? Ikke sant, doktor?
Doktor.
Vi kan ikke knekke ham med slike innskrenkninger.
Du vet ikke hvordan det er med Leonid.
Leonid.
Vi har behandlet ham i to år, men uten et pip.
Den gamle legen var veldig opptatt av fangenes rettigheter.
Hva med ordinære, anstendige menneskers rett
til å sove fredelig uten å bekymre seg for en sykjævel som ham?
Hva med å la oss strekke reglene litt?
Hvor er vi?
Kødder du med meg? Vet du ikke hvor vier?
Er det et problem?
Kom igjen, doktor. Hva faen?
Du vet at vår posisjon er gradert informasjon, så jeg kan ikke si det.
Ok.
Han har hatt en slags episode.
Vi bør bare gjøre det vi må gjøre. Han vil ikke si det til noen.
Det var en gutt.
Et barn.
Og det var en jente, Dana, en prostituert. Hun hjalp meg, og Sergio...
Hva snakker du om? Bare gjør jobben din!
Jeg har stadig blackout og...
Jeg kidnappet en gutt.
Jeg vet ikke hvor han er nå, for jeg er meg...
Altså, den "meg" jeg er nå.
Snart endres jeg, og da vet jeg det, men vil neppe si det.
Jeg vet at dette høres vanvittig ut,
men dere må tro meg.
Et barns liv står på spill.
Han har noe festet på seg.
Doktor, kom igjen! Jeg skyter deg!
Få den, doktor!
Ned! Legg den ned, for faen!
Gi meg maska!
- Er du vitenskapsmannen? - Selvfølgelig.
Finnes det en teknologi som lar noen kontrollere andres sinn?
Dette er ikke riktig tidspunkt.
Fortell meg om hjernevask!
Jeg har hørt om et slikt program.
- Eksperimentell død, kalt summing. - Hvordan gjør man det?
Hvordan gjør man det?
Vertens kropp har en mottaker,
som et modem som mottar et signal.
Hvor?
Alle nevrologiske impulser går gjennom basalgangliene i bakhodet,
så det er sikkert der. Men nå, masken, er du snill.
Hvordan skal vi komme oss ut herfra?
Hei!
Er du kontakten? Hva skjer nå?
Hvor er laboratoriet?
Hvor er dr. Langhams folk?
Det er hans plan! Hva nå?
Jeg har sett det omarbeidede kronometeret.
Den nye spektrograf 406.
De må ha tatt den ut mens jeg var uvel.
En bredspekter-deprillator.
Allerede konfigurert.
Og etter måneder med venting og fragmentert kommunikasjon,
bryter du meg ut av cella og gir meg et fint nytt laboratorium.
Mange takk.
Mine herrer, la oss feire.
Hei, studioet er den andre velgjøreren, ta et glass.
Skål for et fruktbart samarbeid.
Nå som jeg ser at dere er menn av deres ord,
la meg vise dere noe.
Alt arbeidet mitt er her.
Kløktig.
Du hadde alt arbeidet ditt rett foran nesen på dem i årevis.
Dette er for bra til at styresmakter kan vite om det.
Vet du hvorfor jeg er best?
Fordi jeg ser det estetiske.
Mine samtidige er vulgære.
De ser bare RNA-baser, enzymer.
Jeg ser
Picasso.
Biologiens reneste skulptur.
Viruset.
Jeg skal lage noe enkelt og ubehagelig.
Et luftbåret virus
som endrer DNAet på en spesielt barokk måte.
Som gjør at offeret for eksempel får ekstra øyne.
Jeg skal gjøre det svært smittsomt.
Vi viser dem at det fungerer.
Vi truer med å slippe det over noen relativt befolkede byer.
Og vi blir alle latterlig rike.
Ja, angående det.
Alt sammen er veldig interessant, veldig "barokt", var det det du sa?
Faktisk, Leonid,
har vi villedet deg litt.
Trenger vi din ekspertise? Ja.
Trenger vi deg til å lage viruset? Ja.
Men skal vi drive pengeutpressing overfor myndigheter?
Nei.
Det skal vi ikke.
Vi er ikke interessert i utpressing, og vi trenger ikke pengene.
Kanskje du ikke forstår dette,
men ambisjonene våre er litt
mer omfattende.
Jeg jobber ikke hvis jeg ikke er enig i saken.
Jeg er klar over det.
La meg vise deg noe.
Nei, nei, nei!
Stopp! Du dør.
- Trekk deg unna. - Hva gjør du?
Heldigvis er det ikke så dypt.
Greit, jeg blir hertil det er over.
Endrede planer, tror jeg.
Hva slags tull dette er, det vet jeg ikke.
Men det beviser én ting.
Du er ikke lenger nyttig.
Så mange takk for friheten min
og et glimrende sted å jobbe.
Men jeg drar herfra alene.
Den er DNA-kodet.
Du trenger en overstyringskode.
Så du kan heller slappe av
og se litt TV.
Hva er dette?
Hei, Leonid.
Den gutten er selvfølgelig Alex. Jeg tror du kjenner ham.
Hva har du gjort med sønnen min?
La oss være i fred. ikke...
Nei! Mamma!
Mamma, nei.
Jeg drepte mora,
men sønnen din lever fortsatt.
Men kanskje ikke så lenge, gutten min.
Syren mellom lakenene sprer seg irreversibelt mot din sønns kropp
og kan bare stanses av oss.
Det er litt mye, jeg innrømmer det.
Men det er et visuelt incitament, og jeg har en viss svakhet for melodrama.
Jeg lover at din sønn slippes fri hvis du gjør som jeg sier.
Alle instruksjonene dine er foran deg.
Leonid. Vi kan redde Alex.
Men vi må handle raskt før jeg blir ham igjen.
Jeg får snart blackout, og det er lite tid igjen.
Leonid.
To, én. Manuel utkopling.
Vi sender ikke lenger, og det betyr...
Hallo, Ryan.
La oss se.
Normal puls.
Akseptabel. Portene er klare.
Det er ingenting galt med den gamle mottakeren. Den sitter fint i.
Stemmebåndene er deaktivert,
og jeg har fikset den selvpåførte skaden på høyre side av halsen
og åpnet nodeportalen til venstre.
Jeg har gått gjennom alt senderutstyret. Det fungerer perfekt.
Så det må være en feil
eller forstyrrelse med satellitten.
Det er faktisk ingenting vi kan gjøre med det, for det kan skje mer,
og kanskje mer vilkårlig.
Nå og da vil soldatgutten få kontroll over tankene igjen
inntil omstarten trer i kraft automatisk.
Og som vi har sett, er det nok av tid for ham
til å gjøre stor skade.
Han er utrolig utholdende.
Alt jeg trenger å gjøre,
er å åpne denne åra.
Jeg vet at jeg kan ta meg av resten selv herfra.
Vi diskuterer dette når du kommer tilbake.
Automatisk reparasjon av pasient.
Jeg hadde ligget stille hvis jeg var deg, Ryan.
God natt, Ryan.
Jeg håper virkelig ikke vi treffes igjen.
Alex.
Nok en overføringsfeil, hva?
Hallo, Ryan.
Det er en plump løsning, jeg innrømmer det, latterlig enkel.
Min idé.
Din entré var kjennetegnet ved et øyeblikk med
ufrivillige spasmer.
Så vi bruker det. Du våkner, du mister ballen, den blåses opp,
du legger deg for å sove litt.
Så snart du er tilbake, er du borte igjen.
Det er en større plan, Ryan.
Hvorfor kjemper du imot?
Hvorfor bryr du deg?
For å være ærlig, har ikke dette noe med deg å gjøre.
Vi økte dosen litt,
så det blir rett ned igjen.
Sånn, ja, la medisinene virke.
Ikke kjemp imot. Ikke få panikk, folkens. Han er ok.
Sergio.
Det er du som kontrollerer meg.
Dr. Langham.
Alex.
Ni minutter og førtisju sekunder.
Aktivert.
Hva kan jeg gjøre for deg?
- Pol it i et. - Krever overstyringskode.
- Stedsangivelse. - Krever overstyringskode.
Dr. Francis Langham.
Dr. Langham, fortell om arbeidet på Hibiscus rehabiliteringssenter.
ACI TV-INTERVJU MED DR. LANGHAM
Vi behandler svært traumatiserte unge menn og kvinner,
menn som Ryan her.
Han ble utplassert i tre omganger, i full strid.
Ble det bare for mye for ham?
Slik det er med de fleste.
Kilden til traumene hans ligger et annet sted.
Snakk om det, gutten min.
For to år siden, min kone og jeg hadde spist middag.
Hun var så sliten, og jeg visste ikke om jeg skulle kjøre eller ikke.
Hun satte seg inn og kjørte.
Vi krasjet og hun døde, og alt jeg fikk, var dette arret.
Tror du at skyldfølelsen din førte til tilstanden din?
Jeg vet bare at jeg burde ha kjørt den kvelden.
Bra, Ryan. Hva du leser om kvelden er viktig.
Det etablerer stemningen for søvnen.
Vi har hatt mange nevrologisk inngrep.
Mye terapi.
Og han er på rett kjøl.
Ikke sant, gutten min?
Dr. Langham, jeg forstår at du har eksperimentert
med bruken av biovare-teknologi?
Jeg trodde ikke vi skulle diskutere det, Sandy.
Hva sier du til kritikerne dine
som hevder at du begår radikale nevrologiske inngrep?
At det som begynte som kur mot din sykdom...
Min sykdom har ikke noe med det å gjøre.
Den bare framskyndet forskningen.
Hva sier du til beskyldningene om at de skadde britiske soldatene du importerer,
for deg bare er kilder til prøver som du kan leke med?
Jeg vil snakke om ditt eget biovare-firma, LSR.
Vi kan dessverre ikke snakke om det.
Hei, jeg er dr, Francis Langham.
Og jeg er Harkin Langham.
Vi er familien bak LSR Bioware.
Hvordan reklamerer vi for de utrolige tingene vi lager?
Vikan vise dere vårt...
...tekniske selskap.
Men dypest sett er vi bare en familiebedrift.
Spiller inn 7315. Kontroller.
Satellitt.
Dette er termer vi kjenner.
Senderen er biovare.
ALFASTESTING-ARKIV NANOTEKNISK NIVÅ
Vi jobber med beta- og pilot-teststørrelse som til slutt skal bli
pikoteknologi.
Kodet med DNA som vil gi oss uavbrutt kontroll.
Tenk på det som et bioteknologisk modem.
Det kontroversielle biovare-selskapet LSR har blitt stengt av etikk-komiteen.
Direktøren, Francis Langham, har blitt kalt barbarisk...
JEG KIDNAPPET EN GUTT VED NAVN ALEX
Gutt.
Ublandet. Som alltid.
Selvfølgelig, gutten min!
Kom.
Den bilen står fortsatt utenfor.
Den har vært der i to dager. Jeg liker det ikke. Jeg skal sjekke det.
Du er mistenksom, gutt.
Leonid jobber som besatt. Alt er i orden.
Det er all ventingen som er irriterende. Ingenting annet å gjøre. Jeg blir nervøs.
Bilen gjør meg nervøs.
- Jeg skal sjekke den. - Bli, sa jeg!
Det er noe jeg vil snakke med deg om.
Hva er det?
Jeg har problemer med å huske et par ting.
Kanskje skiftingen av porter skaper nevrologisk forfall.
Du får også store doser tunge medisiner. Det er ikke sunt.
Vel. Ingenting å gjøre med det.
Hva annet har du problemer med å huske?
Overstyringskoden for våpen? I tilfelle Leonid...
Overstyring 4754.
Din bursdag?
4. måned, 2 dag. En dag for sent, sa du alltid.
Ja.
Navnet på hunden din?
Alpha.
Dette er alvorlig. Du burde skannes.
Ja, men en ting til.
Jeg husker ikke hvor jeg gjorde av gutten.
- Det er sikkert midlertidig, men jeg... - Ja.
- Du kommer sikkert på det. - Uansett
Jeg vil skrive det ned.
Bilde tilpasset.
Når ble du høyrehendt?
Du lærte å fange ballen, eller hva?
Skru! av.
Hei!
Du må hjelpe meg...
- Du må roe deg ned. - Tre tilbake!
- Jeg kidnappet en gutt. - Skann.
Skanning startet.
- Ubevæpnet - Hør på meg.
Ikke ta på oss! Du må roe deg ned og tre tilbake!
Tre tilbake og ro deg ned. Ellers blir du arrestert.
- Arrester meg! - Ro deg ned.
Hei! Legg deg ned med hendene bak hodet, nå!
Skudd avfyrt! Stå stille.
Hva skal du gjøre nå? Skyte meg?
Du trenger meg i live, eller hva?
Hva med deg?
Ryan.
Bare gi meg koden.
Autoriser Sanchez 73763.
- Autoriser Sanchez 73763. - Aktivert.
Dana, hva gjør du her?
Du jobber med dem, ikke sant? Hvor er gutten? Hvor er Alex?
Beklager.
Hva da?
Sergio vil at du skal vite at du har blitt kidnappet.
Basert på pengesummen dere betalte for å bli sluppet sist,
føler han at siden du er rik, kriminell og verdifull for vennen din,
er du det perfekte eksemplaret.
Dessuten.
Jeg liker deg ikke.
Alt er der.
Stol på meg.
- Hvorfor slapper du ikke av? - Jeg har kommet langt.
Kan du ikke holde kjeft og telle ferdig?
Han vil minne deg om at dette ikke hadde skjedd
om vennen din ikke hadde prøvd å stjele eiendommen hans.
Og med det mener han meg.
Ok.
Kom igjen.
Ok?
Jeg lurte på, etter at du har mottatt alt dette,
om det er greit at vennen min tar med jenta.
Vi kvitter oss med henne når vi er ferdige.
Kom dere ut.
Kom, vi går.
Vi må bevege oss fort, far. Jeg har ordnet en overraskelse for dem.
Hun ligner faktisk på mor. Jeg forstår hvorfor du liker jenta.
Kom igjen!
Ikke vær dum, Ryan. Ikke få meg til å skyte deg.
Hei!
Pokker heller!
Husker du meg, Ryan?
Kom, vi drar.
Kom igjen.
Takk for besøket.
Husreglene sier at bare én kunde kan dra om gangen.
Denne døra vil være låst i to minutter.
Se vårt utvalg av jenter foran deg.
Book din favoritt til et hjemmebesøk, og la drømmene dine gå i oppfyllelse.
Planlegg neste besøk.
Prøv ett av våre boblebadrom.
Bli med på våre leder...
Jeg vil ha pengene tilbake!
Dana, det er meg, Ryan.
Du jobbet som sykepleier. Sønnen din heter Eden.
- Hva skal jeg gjøre? - Hold kjeft!
- Si overstyr 4754. - Overstyr 4754.
-0204. - Overstyr 0204.
- Fungerte ikke. - Dø, din tulling.
Tulling! En dag for sent.
- Si 0104. 0104. - Overstyr 0104.
Hei! Det er i orden.
Han fikk meg til å hjelpe ham.
Han sa han ville drepe meg. Beklager.
Alt vil ordne seg. Vi må komme oss ut herfra, nå.
Hvilken vei skal vi gå?
HOPP-
Her, ta denne.
Der jeg har tilbrakt mest tid, der er gutten.
- Du må begynne der. - Jeg vet ikke hvor du har vært.
Han dyttet meg ut av bilen. Han tvang meg til å gjøre det,
så trakk han meg inn igjen.
Han tok meg med siste gangen bare som lokkemat.
Beklager. Jeg vet ikke hvor det er.
Ok, når jeg endres, følger du meg, følg med på meg og kontakt politiet.
Jeg kan ikke gjøre det.
Da må du komme deg så langt bort fra meg som mulig.
For hvis jeg ser deg igjen, vil jeg drepe deg. Så bare gå.
Gutten som du hjelper.
Er det sønnen din?
Hvorfor bryr du deg sånn?
Hvem andre har jeg?
- Ta jenta. - Fort. Kom igjen!
Stå stille! Politiet.
Bli stående der du er.
Få tak i jenta nå.
- Ned med hendene. - Kom her.
Du har rett til å tie.
Alt du sier, kan og vil bli brukt mot deg.
Du har rett til advokat.
Hvis du ikke har råd til advokat, vil en bli utnevnt for deg.
Forstår du disse rettene...
...seks terrorister, sju terrorister, åtte terrorister, ni terrorister, ti terrorister.
Vi prøver igjen.
En terrorist, to terrorister, tre terrorister, fire terrorister, fem terrorister,
seks terrorister, sju terrorister, åtte terrorister, ni terrorister, ti terrorister.
Faen, elleve terrorister.
Jeg spør ikke igjen. Hvor er Leonid?
- På et hemmelig laboratorium. Lager et virus. - Omsider. Hvor?
Jeg vil fortelle dere det, men jeg blir kontrollert av dr. Francis Langham.
Jeg har et slags modem inni meg.
Noen ganger skrus signalet av, og jeg er meg selv igjen.
Det kalles summing.
Som du vet, har vi rutiner som vi må følge.
Man skal alltid ha legehjelp under vanntortur,
vente fem minutter mellom øktene, alt det våset.
Men denne flyturen eksisterer ikke.
Så regelboka kaster vi.
Vent!
La oss si at jeg tror deg. Jeg skal prøve å snakke fornuft med deg.
Se på denne dritten.
Og det, og dette.
Leonid, den fyren du beskytter,
har funnet ut hvordan han gjør noe ingen andre kan.
Det finnes folk som vet hvordan man genetisk koder og konstruerer et virus.
Vi har gjort det helt siden vi dyrket et øre på en mus for flere årtier siden,
men Leonid sine er spesielle.
Hans virus tukler med DNAet ditt.
Dette var en av hans første suksesser.
Fikk deg til å få ekstra lunger. Men de sluttet ikke å vokse.
For å hindre en epidemi måtte vi svi av 150 km rundt laboratoriet hans.
Så at Leonid er ute og lager virus i et laboratorium?
Det er en veldig dårlig idé.
Så hvor i helvete er denne farlige jævelen?
Jeg vet ikke. Jeg blir kontrollert.
Dere må snakke med dr. Francis Langham.
- LSR Bioware? - Ja.
De fikk meg til å kidnappe en gutt.
Han og sønnen tok selvmord da selskapet ble stengt.
De simulerte det. Han kontrollerer meg.
Vås.
Dette er siste mulighet.
Jeg er gammeldags, som faren min. Tjenestegjorde i 50 år.
Jeg liker gammeldagse ting. Biler, plater,
våpen.
Ingen koder, bare odds.
Nå er det én av seks.
- Hvor er laboratoriet? - Jeg vet ikke. Herregud!
Du bør begynne å snakke.
Hvem leder denne operasjonen? Hvem er du?
- Jeg vet ikke! Vær så snill. - Fire. Det er spennende, ikke sant?
Sikker på at du ikke vil si hvor laben er?
Beklager.
- Vær så snill! Jeg vil bare redde gutten. - Hva er planen?
Hva slags virus lager Leonid?
Jeg vet ikke...
Det er organet!
Det er organet han kontrollerer meg med.
Det er biovare. Han har gjort det mindre.
Nano, piko, Leonids virus vil bære det.
Alle som er infisert, vil utvikle et sted teknologien kan være.
Det de har gjort med meg, vil de gjøre med alle!
Han vil kontrollere alle!
Jeg bare skyter ham!
Vær så snill! Dere må tro meg.
- Enten er han gal, eller så snakker han sant. - Ja, jeg ville sagt gal.
Jeg har sett verre. Korea.
Der er fyren som trodde han var djevelen.
En annen fyr trodde han var Gud.
Bare for å se hva som skjedde, satte vi dem i en celle sammen.
De gikk løs på hverandre fra første stund. Skikkelig brutalt.
- Hvem vant? - Uavgjort
Men djevelen hadde best teknikk.
Hei. Følger flyet etter oss?
Pokker, det skyter noe.
Er det deg, Ryan? Tilbake igjen?
Hva synes du om dette opplegget?
Ikke noe mer oppblåsbare baller og medisiner som slår deg ut.
All teknologien i verden, og det beste er å bare binde deg.
Det er meg, gutt.
- Sier du det? - Ja.
Jeg prøver å forestille meg hvordan det ville være å kontrollere hvem jeg vil.
Jeg bli helt ør av å tenke på det.
Jeg også.
Vi blir mer effektive og mektige enn noen styresmakt i verden.
Noen få nødvendige ofre,
og folk vil ikke bare ønske kontroll, de vil kreve det.
Leonid vil se gutten sin fri. Overleveringen er om noen dager.
Jeg vil strekke på beina, gutt.
Dette? Jeg kunne like gjerne vært tilbake i stolen.
Vi kan ikke la det skje.
Du skulle vært lenket fast det øyeblikket fugene begynte, far.
Ryan ødela nesten hele prosjektet.
Solstormene roer seg,
og de vil ikke lenger påvirke satellittsignalet.
Toppen et par episoder.
Så du ga den satellitten en høy bane.
Jeg visste ikke at solstormer ville påvirke satellittene.
Det er 11-årssykluser. Denne størrelsen? En gang hvert tusende år.
- Hvem er jeg... - Du burde ha sjekket alt.
Jeg gjorde det. Jeg har ofret så mye. Jeg har jobbet så hardt.
Du krevde lydighet, og jeg adlød og lyktes, tross dette.
Du har rett.
Din adferd disse siste månedene har imponert meg.
Takk.
Jeg sier det sjelden, men jeg er stolt av å være faren din.
Omfavn meg, gutt!
Ryan.
Kløktig, det må jeg si.
Men hva nå?
Redde den gutten?
Herfra, midt i ingenmannsland?
På den tida du har igjen?
Jeg ser ikke det helt for meg. Gjør du?
Bare nyt sola mot huden, brisen i ansiktet.
Fuglen som synger.
Jeg har et forslag. La oss ta en drink.
Jeg skal vise deg et bilde av kona di. Du husker henne vel?
Kom.
Sett deg.
Jeg forstår, Ryan. Jeg gjør det.
Har jeg fortalt deg om mora mi?
Hun var 35. Hun ble drept sammen med 26 andre
av en gal mann med pistol som ikke ville betale skatt lenger.
Er det rettferdig?
Han gjorde det som var galt.
Jeg skal gjøre det rette.
Akkurat som kona di. Hun er borte. Kom deg videre.
Ikke bruk de resterende fragmentene av livet ditt på å lide.
Nyt dem.
Skål for å leve hvert øyeblikk som om det var det siste.
Du har rett.
Så nå vet jeg hva jeg må gjøre.
Hva er poenget?
Du vil ikke gjøre det. Du vil ta livet av oss begge.
Du fulgte etter meg.
Fulgte etter, så på, overalt som du ba meg om.
Jeg brukte pengene du ga meg, og ingen har vært så snill med meg før.
Noen gang.
Det er ikke tid.
Så du kan like gjerne la meg dø.
Vil du, Ryan, komme tilbake igjen?
- Kanskje en eller to ganger. - Det er nok for å redde gutten.
Vi har begge mistet noen vi er glad i.
Vi burde ikke miste denne gutten.
Ta på deg disse før du skifter.
Hvorfor hjelper du meg?
Hva annet har jeg?
Hei!
HVA HETER SØNNEN MIN?
Svar, Eden.
Riktig svar, helt.
- Hvor lenge? - Tre dager.
Vi har ikke kommet langt, men vi har lite tid igjen.
Den andre har vært på utkikk.
- Ti minutter til du endres tilbake, ikke sant? -Ja.
Vær så god.
Greit. Vi drar.
Det er her det skjer. Hva det enn er.
Hibiscus.
Jeg har startet en nedtelling. Så du vet det.
Ok, du må høre på meg. Du må løpe nå.
For hvis du ser meg igjen, er det ikke meg.
- Skjønner du? - Nei.
- Jo. - Nei!
- Jeg prøver å redde livet ditt. - Nei.
Velkommen, dr. Langham.
Jeg har laget viruset ditt, integrert det i bioteknologien.
Slipp sønnen min fri, drittsekker, Slipp ham fri!
Jeg må teste det.
- De drepte Leonid. - Slipp pistolen, Ryan.
Dr. Langham.
Ja!
Slipp pistolen, eller så dør gutten.
Vi tok denne forsøkspersonen for å teste det nye viruset da vi reddet deg fra flyet.
Eller meg, for å si det slik.
På mindre enn en dag tar kroppen til seg innlagt pikoteknologi.
Forsøkspersonen er koblet til om to.
Ny populasjonskontrollerende satellitt er skutt opp.
Du ser på den første i sitt slag.
Jeg trodde jeg var den første.
Den tredje, faktisk.
En unnværlig prototype.
Alt jeg trenger å gjøre, er å gå ut dit, og på noen dager, uten at de innser det,
vil folk være klare til å bli kontrollert.
Klare til å bli gitt et formål, gutten min.
- Hva planlegger du å gjøre med meg? -Ingenting.
Satellitten din er på igjen om et øyeblikk.
Jeg må få skyve den hvite støyen gjennom ditt signal,
beholde deg som favoritt-tøflene mine.
Du kommer ikke tilbake igjen, Ryan.
Et siste ønske?
En drink.
Jeg har ett siste spørsmål.
Hvorfor?
Vet du hvordan man kontrollerer massene?
Frykt.
Menneskeheten gjør forferdelige ting.
Jeg har opplevd noen av dem.
Vi så så mange tragiske tilfeller komme innom senteret.
Det var kvalmende.
Krig. Krig. Krig.
Endeløs kamp og død, og død og kamp.
Men i den verden jeg skaper,
hvis du bryter mine lover, blir du bare skrudd av.
Signalet blir tatt over.
Og den frykten vil skape en vakker framtid.
En verden uten konflikt.
- En harmonisk verden. - Harmoni.
nettopp!
Og hvorfor vil du stanse meg?
Jeg vil ha livet mitt, og du har ikke rett til det.
Jeg ikke bare har rett. Det er min plikt.
Livet ditt. Du har ikke noe liv. Jeg har vært livet ditt!
Jeg tok deg fordi du avsluttet ditt da du lot kona di dø,
fordi du ikke klarte å ta et valg.
Det er viktig hva man leser om kvelden.
Det etablerer stemningen for søvnen.
Det var en av mange ting du lærte meg.
Jeg lærte så mye av deg. Så mye.
Ting jeg aldri hadde hørt om før.
Som valens,
isomer og kjemiske reaksjoner.
- Traff du ham? - Han er død.
Det har ikke noe å si.
Hva med denne vakre skapningen?
Du er glad i henne, eller hva?
Faren min liker henne også. Mora mi hadde mer klasse.
Men dette er ikke bare for henne.
Vi trenger en ny verden, og det er denne.
- Faren din sin plan fungerer ikke, Harkin. - Jeg er enig.
Faren min er idealist. Det betyr ikke at han tar feil.
Jeg legger nemlig litt mer tanker bak det.
Det finnes ikke helter og skurker, Ryan.
Bare oppfatninger.
Men vet du hvordan man får én person til å kontrollere alle?
Ved å få meg til å kontrollere riktig person.
La oss for eksempel si et spesielt ustabilt statsoverhode.
Kontroll er uunngåelig i en eller annen form, om det er oss eller ikke.
Når dette er luftbåret, vil folk rense systemene sine.
De vil etterligne teknologien, de vil ødelegge satellittene.
Jeg vet det.
Men når jeg har rett person,
som gjør det rette for å sørge for at planeten har en framtid.
Det gir mening, Ryan.
Det er slik jeg omgjør verden.
Det er ingen grunn til å stanse meg.
Gir du ikke opp, smitter jeg henne, vi vinner.
Skyter du meg, faller den og blir luftbåret, vi vinner.
Gjør du ingenting, mister du bevisstheten, jeg vinner.
Dette er ikke en situasjon du kan skyte deg ut av.
Det er vel ikke det.
Alt dette for en gutt? Du har skapt så mye problemer for meg, Ryan.
Så du skal få se at jeg smitter henne før du besvimer.
Det blir riktignok litt annerledes for faren min.
La oss bare se om han liker å være inni henne en gang til.
Noe han kan få leke seg med
før han innser at han ikke trengs lenger.
- Hun fortjener ikke det. - Jeg vet det.
Men vi bør alltid prøve å gjøre det som er rett for familien vår, Ryan.
Du av alle bør vite det.
Bommet.
La oss se hvordan du liker det!
Hei, hore, si farvel...
Hei, Ryan. Kom opp.
Går det bra? Her.
Han heter Alex.
Jeg vil at du skal ta vare på ham som om han var din egen.
- Mange takk. - Nei! Du trenger ikke gjøre dette.
Gjør jeg ikke det, vil jeg endres tilbake.
Vær så snill!
- Beklager. - Nei!
Tida er ute!
Går det bra? Hold ut. Det ordner seg.
Vent litt.
Ryan?
Hei, det er meg. Det er over nå. Det er over!
Harkin og Langham?
De er døde.
Jeg kunne ikke risikere at noen andre kontrollerte deg, så jeg deaktiverte dem.
- Hvor er vi? -Hjemme.
Se.
Jeg prøvde å forklare ham det etter beste evne.
Han vil sikkert trenge litt tid til å venne seg til det.
Han er en fin gutt.
Jeg tenkte kanskje vi alle kunne være sammen til vi finner ut av ting.
Det var ingen liten operasjon. Du må hvile.
Jeg har en idé.
Du tar kontroll.
...bli værende. Vi er direkte om fem minutter.
Ryan?
Norwegian